von links nach rechts: Vizeleutnant Wolf, Josef Böck, Orsolya Kosagga, Thomas Schrempf, Embe Kandolo, Bülent Karadenitz, Herta Margaret und Sandor Habsburg-Lothringen, Irina Koljonen, Natascha Jeremik, ein türk. Schriftsteller, Reinhard Künzl
ФЕДЕРАЦИЕЙ за ВСЕОБЩИЙ МИР
«UNIVERSAL PEACE FEDERATION»
ИРИНЕ КОЛЬЁНЕН ПРИСУЖДЕННО ПОЧЕТНОЕ ЗВАНИЕ
«ПОСОЛ МИРА» «AMBASSADOR FOR PEACE»
ФЕДЕРАЦИЯ ЗА ВСЕОБЩИЙ МИР ПРИСУЖДАЕТ ЗВАНИЕ “ПОСОЛ МИРА” (PEACE AMBASSADOR) ТЕМ, КТО СПОСОБСТВУЕТ МИРОТВОРЧЕСТВУ И УСТАНОВЛЕНИЮ КУЛЬТУРЫ МИРА.
Федерация за всеобщий мир (Межрелигиозная межнациональная федерация за мир во всем мире) - неправительственная организация в специальном консультативном статусе при Экономическом и Социальном
Совете ООН.
IIFWP is an NGO in Special Consultative Status with the Economic and Social
Council of the United Nations.
Irina Koljonen, Peter Haider- "Föderation für Weltfrieden"
Уважаемая госпожа Ирина Кольёнен!
Позвольте выразить Вам и возглавляемому Вами обществу искреннюю благодарность за большую работу по организации и проведению в октябре текущего года в Вене и Зальцбурге концертов молодых музыкантов стипендиатов моего фонда, в рамках фестиваля „ Junge Musikpreiträger“
Поддержка, которую Вы оказываете молодым музыкантам, мне представляется весьма важной для их будущего и будущего наших культур.
Желаю Вам успеха во всех Ваших начинаниях
Владимир Спиваков
Sehr geehrte Frau Irina Koljonen!
Ich möchte Ihnen und Ihrem Verein für die umfangreiche Organisation und Durchführung des im Oktober dieses Jahres in Wien und Salzburg stattfindenden „Junge Musikpreisträger“ Festivals mit jungen Musikern, den Stipendiaten meines Fonds, meine aufrichtige Dankbarkeit ausdrücken.
Die Unterstützung, die Sie den jungen Musikern gewähren, ist mir für ihre Zukunft und die Zukunft unserer Kulturen sehr wichtig.
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg für alle Ihre Vorhaben.
Vladimir Spivakov