ERVIK EUROPÄISCH-RUSSISCHER VEREIN FÜR INTERNATIONALE KOOPERATION

VEREIN ERVIK-IRINA KOLJONEN:

INITIATIVE, KONZEPT, PROGRAMM GESTALTUNG, MUSIKERAUSWAHL, KONZERTORGANISATION

VEREIN KLEINE HERZEN:

CD- PRODUKTION(MUSIK FÜR KLEINE HERZEN), VERKAUF, GELD ÜBERGÄBE AN KINDEREINRICHTUNGEN

ДОРОГИЕ МУЗЫКАНТЫ!

БЛАГОДАРЯ НАШЕЙ ИНИЦИАТИВЕ ПРОЕКТ

"ДЕТИ ПОМОГАЮТ ДЕТЯМ"СОСТОЯЛСЯ!

Я ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС С УСПЕШНЫМ ОКОНЧАНИЕМ ПРОЕКТА. ПЕРВЫЕ 1000 ДИКОВ С БУКЛЕТОМ "MUSIK DER HERZEN" ПРОДАНЫ, И ДЕНЬГИ ПОЙДУТ НА ПОДДЕРЖКУ СИРОТ РОССИИ И УКРАИНЫ!

МЫ БЛАГОДАРИМ ОБЩЕСТВО "МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА", ВЫПУСТИВШЕЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ДИСКИ И БУКЛЕТЫ И ВСЕХ ПОМОШНИКОВ, ПРИНИМАЮЩИХ УЧАСТИЕ В РЕАЛИЗАЦИИ НАШЕГО ПРОЕКТА И РАСПРОСТРАНЕНИЮ МУЗЫКАЛЬНЫХ ДИСКОВ !

БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!

ИРИНА КОЛЬЕНЕН

Liebe Musiker und Musikerinnen!

Emmanuel Tjeknavorian, Violine

Stefanie Anastasija Richter, Klavier

Katharina Engelbrecht, Violine;

Martin Stöger, Klarnette; Sheng-Hsueh Wu, Klavier

Gleb Pyšniak, Violoncello; Linas Dužinskas, Klavier

Yury Revich, Violine; Nastya Vasilyeva, Klavier

Vira Zhuk, Violine; Pavel Kachnov, Klavier

Tomoko Mayeda, Violine; Theresa Ya-Lin Hsu, Klavier

Trio Invierno: Anna Mazor,Violine;Maria Mudrova,Violoncello;

Natalia Zlobina, Klavier

Ich möchte Ihnen für das unsere Initiativprojekt „ KINDER HELFEN KINDERN“ zur Unterstützung der Waisenkinder in Russland und Ukraine , ganz herzlich danken!

ICH GRATULIERE IHNEN AUCH ZUM ERFOLGREICHEN ABSCHLUSS DES PROJEKTES. DIE ERSTEN 1000 CD‘S MIT DEM BÜCHLEIN "MUSIK DER HERZEN" WURDEN VERKAUFT, UND DAS GELD ZUR UNTERSTÜTZUNG DER WAISENKINDER IN RUSSLANDS UND DER UKRAINE, ÜBERWIESEN.

Besonders danken wir den Verein "KLEINE HERZEN", die CD und das Büchlein produzierten! Unser Dank gilt auch allen Institutionen und Personen, die aktiv teilnahmen bei der Realisierung dieses Projektes.

Herzlichen Dank!

Junge Musikpreisträger helfen den Waisenkindern

Das zwölfte Konzert, das am 16. Juni 2010 im Altes Rathaus stattgefunden hatte, hat ein voller Erfolg.

Es haben 18 junge begabte Musiker-Preisträger ihr Können präsentiert – Talente aus Österreich, Russland, Ukraine, Littauen, Armenien, Israel, Taiwan, Japan und Baschkortostan.

Einige dieser begabten Musiker treten bereits auch als Solisten auf den berühmtesten Bühnen der Welt auf.

Im Laufe des Konzertes wurden CDs aufgenommen. Diese CD wird in November präsentiert.

Die CDs werden verkauft und der gewonnene Ertrag wird an die Waisenkinder gespendet. 1 Euro vom Verkauf jeder CD wird an die Organisation der Gastspiele junger Musiker gespendet

KINDE HELFEN KINDER

Von der wirtschaftlichen Entwicklung in Russland können nicht alle Bürger profitieren. Die zahlreichen verlassenen Kinder sind diejenigen, die schutzlos am meisten darunter leiden. Viele der staatlichen Waisenhäuser sind überfüllt.
Daher haben der Europäisch-Russische Verein für Internationale Kooperation ERVIK und der Verein "Kleine Herzen" sich entschlossen das Projekt „Kinder helfen Kindern“ ins Leben zu rufen mit dem Ziel Waisenkinder aus Russland zu unterstützen.

DAS PROJEKT

„Kinder helfen Kindern“ steht unter dem Ehrenschutz von Herrn Jonathan Darlington, Musikdirektor des Opernhauses Vancouver und Generalmusikdirektor sowie Chefdirigent des Duisburger Philharmonikers.

Mit dem Projekt „Kinder helfen Kindern“ wollen wir die Gesellschaft über verlassenen Kindern in Russland sensibilisieren und neue Sponsoren für Waisenkinder- Projekte in Russland gewinnen.
Jedes Kind braucht Liebe, Bildung, Familie und Hoffnung um eine Zukunft zu haben. Besonders Kinder,die Liebe und Zuwendung bekommen, können Ihre Talente und Leidenschaften entwickeln.
Im Rahmen des Projektes Kinder helfen Kindern möchten wir im November 2010 ein Benefizkonzert von talentierten Kindern und jungen Erwachsenen zum Wohle von Waisenkindern in Russland organisieren. Die Einnahmen werden direkt für von kleine herzen geführte Projekte in Russland verwendet.
Gleichzeitig ist auch die Produktion einer CD mit Booklet geplant. Diese Aufnahme wird im Rahmen der „Junge Musikpreisträger“ Konzerte gemacht. Dabei werden auch professionelle Fotos von talentierten jungen Musikern mit kurzen Statements der Kinder über das Projekt in diesem Booklet veröffentlicht. Die CD wird mit dem Booklet vom Verein kleine herzen und ERVIK zu Gunsten der verlassenen Kinder
Russlands zu Weihnachten 2010 verkauft.
Talentierte junge Musiker helfen dabei nicht nur Kindern in Russland, sie können auch durch eine Aufführung vor Publikum und Vertretern der Wirtschaft, Kunst und Diplomatie profitieren.
Um diesen Ziel zu erreichen benötigen wir Ihre Unterstützung. Wir bitten um Ihr Einverständtnis, dass im Zuge der Aufnahmen eine CD und Fotos von und mit Ihren Kinder produziert und veröffentlicht werden dürfen und für das Projekt „Kinder helfen Kindern“ genützt werden.

Die beiliegende Zustimmungserklärung unterschreiben.

Danke für Ihre Unterstützung!

ДЕТИ ПОМОГАЮТ ДЕТЯМ

Инициатор, концепт проекта, отбор музыкантов, составление программы, организация концерта- ERVIK - Ирина Кольёнен

Выпуск СД, продажа и перевод средств в детские дома- общество "Маленькие сердца"

Под патронатом господина Джонатана Дарлингтона, главного музыкального директора оперного театра Ванкувера, и генерального музыкального директора и главного дирижера Дуйсбургского филармонического оркестра.

«Европейско- российское общество международного сотрудничества» и Благотворительное общество «Маленькие сердца» разработали новый проект «Дети помогают детям».

В условиях экономической нестабильности больше всего страдает наиболее незащищенная часть населения- дети, оставшиеся без родителей.Каждый ребенок должен быть окружен любовью, иметь семью и надежду на будущее, иметь возможность получить образование, и возможность развивать свои таланты. Поэтому мы решили создать новый проект по поддержке детей-сирот,участниками которого будут молодые люди, которые имеют возможности учиться, имеют счастливое настоящее и будующее- молодые талантливые музыканты. Проектом „ Дети помогают детям“ мы хотим вызвать сочувствие и привлечь дополнительное внимание общества по отношению к покинутым детям России и Украины, выиграть новых спонсоров. В рамках проекта «Дети помогают детям» в конце 2010 года будет проведен Концерт-бенефис талантливых детей и молодежи в помощь сиротам России. Доходы непосредственно будут переведены в детские дома России. Одновременно будет выпущена CD и буклет с фотографиями и биографиями молодых музыкантов, участвующих в проекте. Талантливые молодые музыканты помогают в этом не только детям – сиротам - они, таким образом, приобретут большую популярность перед публикой – приобретут известность в кругах экономики, искусства и дипломатии.