Дети с миссией мира от Праги до Берлина

В Австрии 29 апреля взял старт Международный музыкальный фестиваль «Дети – миссия мира - 2013», который затем пройдет по городам Европы от Праги до Берлина и завершится 10 мая торжественным концертом в крупном городе Германии. Этот культурно-образовательный проект реализуется уже в четвертый раз по инициативе Европейско-Российского общества международного сотрудничества при поддержке Посольства РФ в Австрии, Русского Культурного Института города Вены (Kulturabteilung der stadt Wien), Австрийского образовательного центра Мира и решения конфликтов. В этом году в организации фестиваля принимают участие Русские дома в Праге и Берлине, российские Генконсульства в Зальцбурге и в Страсбурге, а также министерство культуры Правительства Новосибирской области. Проект проходит под патронатом Российского Посольства в Вене. Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в Австрии Сергей Нечаев направил  «Приветственное письмо» участникам проекта «Дети – миссия мира - 2013».

Маршрут международного музыкального фестиваля пройдет по городам Австрии, Чехии, Германии, Бельгии и Франции. Цель форума - сближение молодых российских соотечественников, проживающих в разных европейских государствах со своими сверстниками из России. Через музыкальные встречи и совместные репетиции, беседы о литературе и музыке, рассказы о странах проживания дети учатся добру, взаимовыручке и поддержке. Как сказала журналу «Международная жизнь» Ирина Кольёнен: «Эту миссию мира, в том числе, и толерантности должны нести дети. Они гордятся этой ответственностью и, надеюсь, пронесут ее по жизни. Во время таких фестивальных встреч дети учатся уважению друг к другу, к людям любого возраста и национальности, вероисповедания, проявляют интерес к традициям и памятникам культуры. Во взрослом возрасте этому уже поздно учиться»!

Культурный диалог, начатый четыре года назад в рамках проекта «Дети – миссия мира», выстраивается в соответствие с идеями и декларациями, провозглашенными ЮНЕСКО. По информации организаторов, только из России в фестивале в этом году участвуют 36 музыкантов. Неслучайно выбрана и весна для проведения фестиваля – символ пробуждения и новой жизни. Организаторы учитывают и отмечаемый в эти дни  праздник Победы – 9 мая. Тема мира особенно актуальна на любом этапе проекта, в названии которого она непосредственно отражена. Организаторы подготовили программу так, что дети из России прибыли в древнюю Прагу, где познакомились с достопримечательностями чешской столицы. А непосредственно музыкальная часть программы фестиваля началась в австрийском городе Штадтшлайнинге, в Образовательном центре Мира и решения конфликтов. Он расположен в старинном замке в федеральной земле Бургенланд.

Юные участники фестиваля посетят музей мира, познакомятся с историей мирного движения, с деятельностью лауреатов Нобелевской премии за мир. Затем на специально подготовленных показательных курсах ребята будут учиться работать в коллективе - дома и в школе, будут пробовать самостоятельно решать конфликты в предложенных ситуациях. В Вене в резиденции Организации Объединенных наций юные музыканты выступят с благотворительным концертом совместно с Женской лигой, для них также будет организована экскурсия по резиденции ООН. В Зальцбурге участников фестиваля ждет музей Моцарта и белоснежный дворец Мирабель, ставший поистине одним из музыкальных центров Австрии. В Германии музыканты посетят Мюнхен, познакомятся с уникальными экспонатами Музея гармоники в Троссингене – германском городе в Земле Баден-Вюртемберг, а затем направятся во Францию в Страсбург. Музыкальные концерты в исполнении юных музыкантов запланированы в бельгийских городах Брюсселе и Антверпене. А 9 мая фестиваль «Дети – миссия мира - 2013» вновь вернется в Германию – в Ганновер, затем в Берлин, где и завершится 10 мая торжественным концертом.   

Лучшие детские и юношеские коллективы из Новосибирска подготовили свою программу для международного музыкального праздника. В концертах они будут выступать вместе со своими преподавателями. Народный хореографический ансамбль «Радуга» в составе 14-ти человек под руководством Галины Александровой уже не в первый раз участвует в фестивале. Ансамбль украинской песни «Чаривныци» под управлением Светланы Ермаковой из города Бердска Новосибирской области представит репертуар из народных, классических и современных мелодий. Уникальность ансамбля заключается в том, что девушки играют на редких для сибиряков музыкальных инструментах - бандурах. Поют мелодичные украинские песни. В репертуар ансамбля входят произведения украинских композиторов, народные песни, наигрыши. В 2012 году ансамбль «Чаривныци» стал лауреатом конкурса «Золотая книга культуры Новосибирской области» за сохранение и распространение украинской культуры на Сибирской земле и за ее пределами.

Свое искусство на фестивале «Дети – миссия мира» продемонстрирует дуэт гитаристов – учитель и ученик - Евгений Лысак и Александр Тарасов. Евгений Лысак - гитарист, композитор, выступает сольно, а также с различными ансамблями. В 2011 году со своим ансамблем занял 2-е место на международном конкурсе во Франции и 3-е место на международном конкурсе в Италии. Сочиняет музыку для различных музыкальных инструментов. Наибольшей популярностью пользуются его 12 пьес для фортепиано «Портреты композиторов». Его ученик по классу классической гитары Александр Тарасов также сочиняет музыку и является лауреатом международных конкурсов.  

Немалый вклад в концертную программу внесли гармонисты. Из поселка Маслянино Новосибирской области на фестивале выступит гармонист Андрей Горлов. Семейное трио виртуозов игры на гармони – Владимир, Анна и Ксения Кирхкеснер (отец и две дочери) из города Каргат Новосибирской области и вокальный дуэт ансамбля «Играй, гармонь!» из Новосибирска постарались объединить всю самобытность музыкального многообразия Сибири. Интересно, что детский и молодёжный ансамбль «Играй, гармонь!» создан при культурно-просветительском центре-музее сибирского баяна и гармони  им. И. И. Маланина. Участники ансамбля играют на музыкальных инструментах, выступают с вокальными номерами и возрождают народную хореографию. Вместе с ансамблем аккордеонистов и баянистов из Читы выступит с вокальной программой Владимир Колганов из поселка Мошково Новосибирской области. Очевидно, нынешний фестиваль пройдет с акцентом на музыкальное творчество Сибири. И это неизменная примета такого большого проекта, как «Дети – миссия мира» - посредством искусства знакомиться с культурой разных народов, стран, регионов мира.   В добрый час,  Фестиваль! 

Ключевые слова: Международный культурно-образовательный проект «Дети – миссия мира-2013» Австрия Чехия Бельгия Франция Германия

Тема Родины – лейтмотив литературно-музыкальной встречи в Вене

Тема Родины стала лейтмотивом белорусско-австрийской литературной музыкальной встречи в Вене, с участием музыкантов из России и Белоруссии. Она состоялась в венском дворце Пальфи. Помимо архитектурных достоинств он прославился и тем, что именно здесь в 1762 году выступал шестилетний Вольфганг Амадей Моцарт. Отсюда его отец вместе с сыном и дочерью Марией Анной предпринял артистическое путешествие по городам Европы. С музыкальными залами дворца Пальфи связан и тот исторический факт, что опера Моцарта «Женитьбы Фигаро» впервые была представлена публике в Пальфи в зале «Фигаро». Итак, осенённый музыкальными историями и легендами дворец принимал в тот вечер соотечественников из Белоруссии и России.

Открыл программу приветственным словом Чрезвычайный и Полномочный Посол Белоруссии в Австрии Валерий Воронецкий. В мероприятии участвовали представители муниципалитета Вены, члены Австрийско-белорусского общества, представители русской диаспоры в Австрии, а также любители музыки и литературы. Председатель Австрийско-белорусского общества профессор Петер Бахмайер выступил с презентацией, посвященной истории белорусской литературы. А начинался вечер с исполнения полонеза Огинского (Полонез № 13 ля минор), который ещё называется «Прощание с Родиной». Новелла о его создании и создателе настраивала на воспоминания.

В программе звучали произведения Дмитрия Шостаковича и современных композиторов Генриха Вагнера и Евгения Глебова, Галины Гореловой и Валерия Каретникова. Полонезы и сюиты, сонаты и камерная музыка в исполнении молодых талантливых музыкантов - Анны Федоровой (фортепиано), Юлии Лебеденко (скрипка), Константина Зеленина (виолончель) создавали атмосферу ностальгии и творчества. Профессор Петер Бахмайер познакомил слушателей с произведениями знаменитых белорусских песняров, ставших классиками не только белорусской, советской, но и мировой литературы  - Янка Купалы и Якуба Коласа.

Антология белорусской литературы предстала перед слушателями в этот вечер. Вспоминали имена Максима Богдановича – белорусского поэта, публициста, литературоведа, переводчика, одного из создателей белорусской литературы и белорусского современного литературного языка;  (18911209) Алеся Грауна – белорусского поэта, писателя и публициста, прославившегося своим поэтическим сборником «Матчын дар», в основу которого были положены народные поверья, сказки и легенды. Творчество известного писателя Тишки Гартного – также интересная и своеобразная страница в истории белорусской советской литературы. С именем Тишки Гартного связаны развитие и становление эпического жанра белорусской прозы. Слушатели узнали и о Максиме Горецком, белорусском писателе литературоведе и фольклористе.

Однако не стоит забывать, что именитыми писатели Белоруссии стали именно в большой семье многонациональной советской литературы, которая во многом способствовала развитию таланта и творчества каждого из них. Поэтому, как призналась «Международной жизни» одна из организаторов встречи, Посол Мира - Ирина Кольенен – автор многочисленных российско-австрийских проектов в Вене: «Тема Родины так пронзительно звучала в Пальфи, гармонично воссоединив творчество композиторов и литераторов, объединённых емким словом соотечественники».

Ключевые слова: Вена соотечественники Ирина Кольенен

«Посольство мастерства»

в Вене 21 марта (четверг) общедоступный концерт проекта «Посольство мастерства» Санкт-Петербургского Дома музыки пройдёт в Российском центре науки и культуры в Вене. В декабре 2012 года в рамках проекта в австрийской столице состоялось блистательное выступление пианиста Сергея Редькина и скрипача Павла Милюкова. Второй сезон «Посольства мастерства» в Вене откроют саксофонист Виталий Ватуля и пианистка Марина Яхлакова. Виталий Ватуля (25 лет) – выпускник Академии Музыки им. Гнесиных (класс Народной артистки России, профессора Маргариты Шапошниковой) и аспирант Академии. Лауреат и победитель многочисленных конкурсов исполнителей на духовых инструментах, проводившихся в России, победитель X Дельфийских игр (Тверь, 2011). Участвует в концертах Санкт-Петербургского Дома музыки с 2007 года. Марина Яхлакова (21 год) – студентка Московской консерватории (класс Александра Струкова). Победительница Международного конкурса им. Листа (Веймар, Германия. 2011), где получила специальный приз за лучшее исполнение произведения Листа. Стипендиат фонда Владимира Спивакова. С 2011 года участвует в программах Санкт-Петербургского Дома музыки. В первом отделении прозвучат произведения для саксофона и фортепиано европейских композиторов Декрюк, Санкана, Мийо, Матитиа, во втором – сюита из балета «Щелкунчик» Чайковского и си-минорная соната Листа. «Посольство мастерства» – уникальный проект, организованный при поддержке Министерства Культуры РФ, в рамках ФЦП "Культура России", и включающий в себя выездные творческие встречи ведущих музыкантов и гастроли молодых солистов в городах России и за рубежом. 1 апреля в Российском центре науки и культуры в Вене состоится ещё один концерт – сольное выступление петербургского скрипача Павла Милюкова. Начало концерта в 19.00. Адрес: Брамсплатц 8, 1040, Вена, Австрия Телефон: 0043/1/505 18 29 - 0 http://russischeskulturinstitut.at Вход свободный Санкт-Петербургский Дом музыки — федеральное учреждение культуры, созданное в 2006 году с целью подготовки российских молодых музыкантов к международным конкурсам и фестивалям, занимает дворец Великого князя Алексея Александровича на Мойке,122. Художественный руководитель — известный виолончелист, народный артист России, профессор Сергей Ролдугин. Подробная информация на сайте: www.spdm.ru

"ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ ОПЕРНОГО ИСКУССТВА. ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ РОССИИ В ЕВРОПУ"

КОНЦЕРТ ПОСВЯЩЕН ПАМЯТИ ГАЛИНЫ ВИШНЕВСКОЙ.

17 декабря 2012 года в Вене с огромным успехом прошел концерт « золотые страницы оперного искусства. Путешествие из России в Европу. Концерт огранизованный европейско-российским обществом международного сотрудничества совместно с оперным центром Галины Вишневской. Концерт был посвящен ушедшей от нас великой русской оперной певице Галине Вишневской. На концерте присутствовали Представители политики искуства, дипломаты и известные общественные деятели из них : Посол д-р Вальтер Г. Лихэм,( Walter G. LICHEM) Генеральный Консул Брайтенхалер, Посольский советник - директор Русского Культурного Института Татьяна Сергеевна Мишуковская, Посол в Австрии – представитель Сербского королевства ОЛЬГА Пантич-Фиско, генерал-майор. Хельмут Еберл- президент союза европейских военно-исторических групп, президент федерации Мира, президент Австрийского общества литераторов и другие многочисленные представители науки и культуры. Посол – бывший многолетний постоянный представить при Организации Объединенных Наций от Австрии, посол Австрии в Канаде.-дипломат занимающий в течении могих лет различные важные позиции в австрийской дипломатии,.представляя Австрию во многих странах и международных организациях д-р Вальтер Г. Лихэм , выступил с приветственным словом. О работе центра рассказала директор оперного центра Елена Опаркова . Открылся концерт произведением бразильского композитора, дирижера ,педагога и музыкального деятеля Э.Вилла-Лобоса. Известная оперная певица, долгие годы являвшаяся солисткой венского оперного театра, Виктория Лукьянец исполнила произведение из цикла "Бразильские бахианы". Анна Ахматова услышав однажды это произведение в исполнении Галины Вишневской, посвятила ей стихотворение: Женский голос, как ветер, несется Черным кажется, влажным, ночным, И чего на лету не коснется, Все становится сразу иным. Заливает алмазным сияньем, Где-то что-то на миг серебрит И загадочным одеяньем Небывалых шелков шелестит... Анна Ахматова "Слушая пение". 1961 г. Не случайно мы выбрали это произведение, исполненное в память о великой акртисе. Творческие устремления так Э.Вилла-Лобоса как и Галины Вишневской были связанны с деятельностью, направленной на поддержку молодых музыкантов. Во мн. городах Бразилии Э.Вилла-Лобоса основал муз. школы и хор. коллективы. Разработал систему муз. воспитания детей (придавал большое значение хор. пению, считая его фундаментом дальнейшего проф. обучения). В 1942 организовал Нац. консерваторию хор. пения. В 1945 по его инициативе в Рио-де-Жанейро была открыта Бразильская академия музыки.

Центр оперного пения ГАЛИНЫ ВИШНЕВСКОЙ, ставшей для великой певицы смыслом жизни в этом году исполнилось 10 лет. Торжественное открытие Центра состоялось 1 сентября 2002 года, и спустя всего четыре месяца на сцене Центра была представлена первая премьера – опера М.И.Глинки «Руслан и Людмила». Программа концерта в старой Ратуше, также началась с исполнения Каватины Людмилы из оперы М.И.Глинки «Руслан и Людмила» в исполнении Виктории Лукьянец. Виктории Лукьянец, профессор преподаватель венской консерватории, также посвятившая свою жизнь подготовке нового поколения молодых оперных певцов рассказала, как почти 20 лет назад 6 мая 1993 года, получила признание великой певицы галины Вишневской - стала одним из лауреатов международного фестиваля в Бордо, организованного Растраповичем и Вишневской А уже на следующий год в 1994 году певица дебютировала в театре -Teatro San Carlo в Неаполе в Опере Джузеппе Верди Бал-маскарад, где также пел Лучиано Паворотти В дальнейшем, творческая карьера Виктории Лукьянец развивалась с огромным успехом–выступала и выступает на лучших мировых оперных сценах с лучшими тенорами мира Пласидо Доминго, Хосе Каррерасом, Лучано Паваротти. Среди «трех великих Травиат» известный итальянский режиссер Франко Дзеффирелли назвал имена Марии Каллас, Весы Стратас и Виктории Лукьянец. А дальше выступали молодые певцы оперного центра: Сергей Поляков, Алина Шарикова, Александр Алиев, Екатерина Миронычева в сопровождении концертмейстрера Светланы Шершовой, исполнявшие арии из Опер русских и европейских композиторов. Публика приняла с восторгом молодых музыкантов, и несмотря, на затянувщийся почти на 3 часа концерт, гости еще долго не расходились, делясь своими впечатлениями . Мы очень рады и горды , что мы удостоились чести представить впервые автрийской публике оперный центр, этих замечательных молодых дарований. И мы желаем этим молодым, высокопрофессиональным дарованиям , успеха в их большой международной карьере, к которой их подготовила великая оперная певица, обладательница уникального голоса солистка нескольких, лучших в мире оперных театров. Галина павловна Вишневская, обладательница многочисленных наград, в том числе: медали "За оборону Ленинграда", ордена Ленина, почетный гражданин Кронштадта, Алмазной медали Парижа, ордена "За заслуги перед Отечеством" III и II и I степени. Вишневская - grand-officier французского ордена Литературы и искусства, кавалер ордена Почетного легиона.

Ирина Кольёнен- президент Европейско российского общества международного сотрудничества

ЦЕНТР ОПЕРНОГО ПЕНИЯ ГАЛИНЫ ВИШНЕВСКОЙ

(Материалы со страницы оперного центра)

НАШ ПЕРВЫЙ ЮБИЛЕЙ! О создании оперного Центра я мечтала долгие годы, так как считала жизненно важным передать то, что знаю и умею, новым поколениям русских певцов. И вот уже на протяжении десяти лет эта идея живет и работает. Сегодня мы не только подводим первые итоги, но смело думаем о будущем, мечтаем о новых премьерах и долгой, яркой истории. Уверена, так и будет. Галина Вишневская В концертно-театральном сезоне 2012-2013 Центр оперного пения Галины Вишневской отмечает свой первый юбилей. Торжественное открытие Центра состоялось 1 сентября 2002 года, и спустя всего четыре месяца на сцене Центра была представлена первая премьера – опера М.И.Глинки «Руслан и Людмила». Студенты Центра, многие из которых уже имеют в своем активе сценический опыт и выступления на международных конкурсах и фестивалях, занимаются по индивидуальной программе, включающей комплекс дисциплин и профессиональных задач. Успехи Центра связаны с напряженным творческим поиском молодых певцов и их педагогов, среди которых известнейшие солисты Большого театра Ирина Масленникова, Бадри Маисурадзе, Петр Глубокий, Владислав Верестников, Алла Белоусова. Свой богатейший опыт на ежедневных занятиях и репетициях передает своим ученикам основатель и художественный руководитель Центра Галина Павловна Вишневская. Важной составляющей учебного процесса являются мастер-классы, которые в разные годы давали Борис Покровский, Мстислав Ростропович, Зубин Мета, Риккардо Мути, Тереза Берганца, Пласидо Доминго, Томас Хэмпсон, другие всемирно известные мастера мирового искусства. После учебы многие певцы стали солистами Большого театра России, Московского музыкального театра им. К.Станиславского и Вл. Немировича - Данченко, Новой Оперы, Геликон - Оперы, Михайловского театра; успешно выступают в Римской Опере, Брюссельской Королевской Опере, Валлонской Королевской Опере в Льеже, Stadt Theater в Бонне, на оперных фестивалях в Зальцбурге и Равенне. За прошедшие 10 лет было осуществлено десять оперных постановок, прошли многочисленные концерты, как на сцене Центра, так и в Большом и Малом залах Московской консерватории, Концертном зал им. П.И.Чайковского; Малом зале Санкт-Петербургской филармонии им. Д.Д.Шостаковича, Шереметевском дворце, филармониях Нижнего Новгорода, Самары, Казани. Солисты Центра Галины Вишневской с успехом выступали на престижных концертных и театральных площадках разных стран, крупнейших фестивалях в Венгрии, Германии, Голландии, Италии, Испании, Мексике, Македонии, Франции, Чехии, ЮАР. Еще одним важнейшим аспектом деятельности Центра оперного пения Галины Вишневской является организация международных проектов, крупнейшим из которых стал Международный конкурс оперных артистов Галины Вишневской, в 2012 году проходивший в Москве уже четвертый раз. Свое 10-летие Центр оперного пения Галины Вишневской отмечает юбилейными спектаклями и гала - концертами, специальными выставками, изданиями и другими художественными проектами.

«Erhaltung und Förderung russischer Musiktradition.

Verbindung zur europäischen Kultur»

Am 5. Oktober 2011 stellt der Europäisch-Russische Verein für internationale Kooperation ein neues Projekt vor «Erhaltung und Förderung russischer Musiktradition. Verbindung zur europäischen Kultur»., das auf die Förderung der russischen Musik in Österreich gerichtet ist. Das Projekt steht unter dem Ehrenschutz der berühmten Pianistin Elisabeth Leonskaja und wird finanziell vom Magistrat der Stadt Wien unterstützt. Das Konzert eröffnet Irina Koljonen - Präsidentin des Europäisch-Russischen Vereins. Die Begrüßungsrede wird von Herrn Sari, dem Vertreter der Kulturabteilung der Stadt Wien, gehalten, der schon seit 3 Jahren unsere musikalischen Projekte unterstützt, sowie vom Direktor des Russischen Kulturinstituts Tatjana Mishukovskaya. Es wird ein willkommener Brief von Elisabeth Leonskaja vorgelesen. Das Projekt enthält 4 Konzerte, die mit der Geschichte der russischen Musik und mit den Erzählungen über die Komponisten beginnend mit Glinka begleitet werden. Beim ersten Konzert werden die Werke von M. Glinka, A. Dargomyzhsky und P.I. Tschaikowsky vorgetragen. Es spielen junge, talentierte Musiker aus verschiedenen Ländern, Preisträger internationaler Wettbewerbe, darunter der 19- Jährige talentierte Geiger Yury Revich, der bereits in vielen Ländern Konzerte gegeben hat, unter anderem auch in so berühmten Konzertsälen wie der Große Saal des Moskauer Konservatoriums, der Carnegie Hall in New York, wo er mit den Orchestern und Solo-Recitals gespielt hat. Beim Konzert tritt ein junger aber begnadeter mexikanische Opernsänger Christian Kostal auf, „Trio Consenso Vienna“ und die andere. Das Konzert endet mit dem Auftritt unseres Gastes, berühmtes Opernsängers Evgeny Dmitriev, der viele Jahre an der Wiener Staatsoper und an anderen führenden Opernhäusern gesungen hat. Durch das Programm führt der Konzertmoderator und der österreichische Journalist Florian Godovits.

Innere Stadt: Konzertabend "Von Russland nach Europa"

ВЕЧЕР СОВЕТСКОЙ МУЗЫКИ-РЕТРО

Во вторник 29 мая с.г в Российском центре науки и культуры в Вене состоялся вечер советской музыки в стиле ретро. Вечер был организован еропейско-российским обществом международного сотрудничества совместно с российским центом науки и культуры. В программе вечера были представлены арии и песни из оперетт и кинофильмов композиторов И.Дунаевского, Ю.Милютина и Д.Шостаковича. Популярная советская музыка 30-х,40-х годов абсолютно неизвестна венской публике и, можно сказать,что этот концерт был своеобразным дебютом и знакомством с замечательной и нестареющей музыкой советской эпохи, написанной выдающимися композиторами. Все настоящее проверяется временем и мелодии,прозвучавшие в этот вечер, прошли испытанием временем с честью.Теперь настал час и международного признания,и пусть этот концерт станет первой ласточкой в деле знакомства западноевропейской публики с музыкальными шедеврами советского времени. Анна Леонтинская-выпускница Государственного музыкального училища им.Гнесиных (Москва) и Музыкальной Академии им.Неждановой (Одесса) выступила в этом концерте не только в привычном для себя качестве певицы, но и в новом амплуа-ведущей и рассказчицы. А.Леонтинская яркая, одаренная артистически личность, обладающая мягким, сильным, выразительным голосом и эффектной внешностью держала внимание зала на протяжении двух отделений не только заразительным пением, но и очень интересными рассказами о композиторах , о рождении советской оперетты, о музыкалном кино, об исполнителях и театрах . Песни из кинофильмов "Весна","Моя любовь","Светлый путь","Сердца четырех" прозвучали очень свежо и с каким-то особенно ретро-шармом. С юмором и опереточной легкостью были исполнены отрывки из оперетт "Вольный ветер" и "Москва-Черемушки",романс Ирины из оперетты"Сын клоуна" певица спела очень патетично. Рассказывая о советской оперетте,Анна провела неожиданную параллель с венской опереттой,со своим родным городом Одессой и Веной,о невидимых связях между искусством,стилем,характером двух городов.Большим сюрпризом стало исполнение известного вальса "Вена,ты город моей мечты" композитора Щецинского в конце концерта ,органично вписавшегося в программу советской музыки. Публика очень тепло принимала певицу и концертмейстера Ю.Чена,а присутствовавшие на концерте представители администрации Вены восторженно назвали Анну настоящим послом русской культуры !Хочется надеяться на следующую встречу в Вене с А.Леонтинской с такой же интересной программой! Мы от всего сердца хотим поблагодарить Алёну Хмилевскую и Татьяну Сергеевну Мишуковскую за плодотворное сотрудничество

ЕВРОПЕЙСКО-РОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА

10.10.2011

Елена Студнева, обозреватель журнала «Международная жизнь»

Незримыми узами переплетаются традиции музыкальной культуры русской и австрийской классических школ. В концертных залах музыкальных австрийских столиц – Вены и Зальцбурга – из года в год звучат произведения русских композиторов. Поддержать неослабевающий интерес к ним в Австрии призван проект под названием «Продвижение традиций русской музыкальной культуры. Связь с европейской культурой». Эта идея вызревала несколько лет, а затем была разработана европейско-российским обществом международного сотрудничества в Вене. Как рассказала журналу «Международная жизнь» президент общества Ирина Кольёнен, проект проходит под патронажем знаменитой пианистки с мировым именем Елизаветы Леонской и при финансовой поддержке венского магистрата. Слушатели цикла концертов из репертуара русской классики будут знакомиться с произведениями Александра Скрябина, Александра Даргомыжского, Сергея Танеева. Однако откроет цикл концерт из произведений наиболее знаменитых в мире композиторов – Петра Чайковского и Михаила Глинки.

В старинном зале Венской Ратуши в начале октября состоялась презентация проекта, а также - первый концерт из цикла, посвящённого традициям русской музыкальной культуры. В нём принимали участие юные музыканты из России, успевшие заслужить признание, как на родине, так и далеко за её пределами, побеждая на международных музыкальных конкурсах. Произведения классиков русской оперы Михаила Глинки, Петра Чайковского и Александра Даргомыжского звучали в тот вечер в исполнении 19-летнего скрипача Юрия Ревича.

Несмотря на свой юный возраст, Юрий успел объехать многие страны мира, выступая в Московской консерватории, Концертном зале имени Чайковского, в Карнеги-Холл в Нью-Йорке. В его багаже – выступления сольные и в составе симфонических оркестров в Германии, Греции, Грузии, Дании, Литве, Израиле, Италии, Франции, Швеции, Норвегии, России, Финляндии. Юрий является и художественным руководителем данного проекта, а с недавнего времени – руководителем европейско-российского общества международного сотрудничества. Он принимал участие в мастер-классах Мстислава Ростроповича, Лианы Исакадзе, Павла Верникова, Захара Брона. Юрий Ревич - неоднократный победитель многих национальных и международных конкурсов, таких как "Виртуозы XXI века", Премия имени Давида Ойстраха. Как стипендиат Фонда Спивакова, Юрий регулярно принимает участие в патронируемых Фондом музыкальных проектах. Поэтому его одним из первых пригласили в проект, который в большей степени, как сказала нам Ирина Кольёнен, рассчитан на молодёжную аудиторию Австрии. Через знакомство с богатством музыкальных традиций русской классической музыки, которые несут в себе произведения Петра Чайковского, творившего в тот же исторический период, что и «король вальсов» Иоганн Штраус, или Михаила Глинки, который пробуя себя в качестве композитора, сочинял вариации для арфы и фортепиано на тему из оперы австрийского композитора Йозефа Вайгля «Швейцарское семейство», австрийские меломаны обогащают своё духовное пространство и больше узнают о нашей стране.

Как отметила на презентации проекта Ирина Кольёнен, русские композиторы, пробуя свои силы в разных жанрах, углублённо изучали западноевропейскую музыкальную классику. Поэтому одна из главных целей проекта – показать её взаимосвязь с европейскими музыкальными традициями.

В концерте принимали участие юные лауреаты музыкальной премии, среди которых слушатели тепло принимали Елизавету Родионову (альт) и Дарью Волкову (фортепиано), исполнивших произведения вариации Петра Чайковского.

В концерте также выступал молодой, но ставший известным, мексиканский оперный певец Кристиан Костал. Он родился в Мексике, но свои первые уроки пения получил в Вене, поскольку его мать австрийка. Между тем Кристиан Костал не скрывает своих пристрастий к русской классической опере. Свой красивый баритон он развивал первоначально в венском хоре мальчиков «Моцарт». С этим коллективом Кристиан гастролировал по странам Европы, Южной Америки, выступал на Дальнем Востоке. Для участия в проекте он выбрал арию Владимира Ленского из оперы «Евгений Онегин» Петра Чайковского.

Проект, презентация которого состоялась в рамках открытия музыкального сезона, по мнению гостей и участников, уже вызвал интерес у профессионалов и любителей классической музыки. С приветственным словом выступил представитель культурного отдела Венского магистрата г-н Хайдар Сари, который в течение трёх лет поддерживает музыкальные проекты европейско-российского общества международного сотрудничества в Вене; приветствовала участников презентации и директор Русского культурного Института в Вене Татьяна Мишуковская. Она подчеркнула, что международный состав участников проекта лишь подтверждает актуальность и современное звучание русской музыкальной классики. В качестве примера, Татьяна Мишуковская обратила внимание на венское трио молодых исполнительниц "Trio Consenso". В его составе - Татьяна Крашенинникова (кларнет, Россия), Инна Петкова (виолончель, Россия) и Норико Шибата (фортепиано, Япония). Трио играет вместе всего не полных три года, но его выступления уже ждут в программе проекта. Завершил первый из четырёх концертов цикла «Продвижение традиций русской музыкальной культуры. Связь с европейской культурой» известный оперный певец, выступавший много лет в Венской государственной опере, а также на других ведущих мировых оперных сценах, – Евгений Дмитриев. Концерты проекта будут проходить в столице Австрии в течение года.

Так Вена радушно приняла новое поколение исполнителей, достойно представляющих произведения русской музыкальной классики, укрепляя тем самым узы дружбы между нашими странами – узы, которые невозможно разорвать, ибо музыка, как и народная дипломатия, не знает границ.

«Erhaltung und Förderung russischer Musiktradition. Verbindung zur europäischen Kultur».

Am 5. Oktober 2011 stellt der Europäisch-Russische Verein für internationale Kooperation ein neues Projekt vor, das auf die Förderung der russischen Musik in Österreich gerichtet ist. Das  Projekts trägt den Namen «Erhaltung und Förderung russischer Musiktradition. Verbindung zur europäischen Kultur».

Ziel des Projektes: Präsentierung der Entstehung der Russischen Klassischen Musik und ihre Interpretation durch die russischen und internationalen Interpreten. Unterstützung von jungen Musikern. Gemeinsame Wurzeln der Klassischen Musik in Russland zeigen, gegenseitigen Einfluss und gemeinsame Entwicklung mit der europäischen Musik hervorheben.

Das Projekt steht unter dem Ehrenschutz der berühmten Pianistin Elisabeth Leonskaja und wird finanziell vom Magistrat der Stadt Wien unterstützt.

Das Konzert eröffnet Irina Koljonen - Präsidentin des Europäisch-Russischen Vereins. Die Begrüßungsrede wird von Herrn Sari, dem Vertreter der Kulturabteilung der Stadt Wien, gehalten, der schon seit 3 Jahren unsere musikalischen Projekte unterstützt, sowie vom Direktor des Russischen Kulturinstituts Tatjana Mishukovskaya. Ziel des Projektes: Präsentierung der Entstehung der Russischen Klassischen Musik und ihre Interpretation durch die russischen und internationalen Interpreten. Unterstützung von jungen Musikern. Gemeinsame Wurzeln der Klassischen Musik in Russland zeigen, gegenseitigen Einfluss und gemeinsame Entwicklung mit der europäischen Musik hervorheben. Es wird ein willkommener Brief von Elisabeth Leonskaja vorgelesen. Ziel des Projektes: Präsentierung der Entstehung der Russischen Klassischen Musik und ihre Interpretation durch die russischen und internationalen Interpreten. Unterstützung von jungen Musikern. Gemeinsame Wurzeln der Klassischen Musik in Russland zeigen, gegenseitigen Einfluss und gemeinsame Entwicklung mit der europäischen Musik hervorheben. Das Projekt enthält 4 Konzerte, die mit der Geschichte der russischen Musik und mit den Erzählungen über die Komponisten beginnend mit Glinka begleitet werden. Beim ersten Konzert werden die Werke von M. Glinka, A. Dargomyzhsky und P.I. Tschaikowsky vorgetragen. Es spielen junge, talentierte Musiker aus verschiedenen Ländern, Preisträger internationaler Wettbewerbe, darunter der 19- Jährige talentierte Geiger Yury Revich, der bereits in vielen Ländern Konzerte gegeben hat, unter anderem auch in so berühmten Konzertsälen wie der Große Saal des Moskauer Konservatoriums, der Carnegie Hall in New York, wo er mit den Orchestern und Solo-Recitals gespielt hat. Yury ist auch der künstlerische Leiter des Projekts und seit kurzem auch der künstlerische Leiter des Europäisch-Russischen Vereins. Beim Konzert tritt ein junger aber begnadeter mexikanische Opernsänger Christian Kostal auf, „Trio Consenso Vienna“ und die andere. Das Konzert endet mit dem Auftritt unseres Gastes, berühmtes Opernsängers Evgeny Dmitriev, der viele Jahre an der Wiener Staatsoper und an anderen führenden Opernhäusern gesungen hat. Durch das Programm führt der Konzertmoderator und der österreichische Journalist Florian Godovits.

http://www.interaffairs.ru/

НАРОДНАЯ ДИПЛОМАТИЯ

31.05. Елена Студнева

ФЕСТИВАЛЬ "ДЕТИ МИССИЯ МИРА В ВЕНЕ"

Осознать свою миссию с детства юным гражданам России и Австрии призван помочь Международный культурно-образовательный фестиваль в Вене «Дети – миссия мира». В этом году с 8 по 13 мая он проводился в третий раз и в полной мере воплотил свой замысел – посредством музыки  приумножать «разумное, доброе, вечное». С австрийской стороны программу форума разрабатывает Ирина Кольёнен, руководитель Европейско- российского общества международного сотрудничества. Российских партнёров представляет Наталья Рябова, руководитель фонда «Роза ветров». Проект патронирует Комитет по культуре Госдумы Федерального Собрания Российской Федерации при поддержке Фонда Русский мир. У фестиваля много задач: с одной стороны - это знакомство  австрийской публики с русским народным творчеством, его лучшими традициями, а с другой - знакомство российских детей с культурой других народов, воспитание их в духе мира и уважения друг к другу.

В  маленьком городке  Штадтшлайгинг в крепости Фриденсбург 16 века фестиваль открывался большим концертом. В рамках форума проходила образовательная программа «Решение конфликтов в школе». В течение майской недели более 60 российских учащихся и 20 преподавателей школ, а также профессора Государственного университета культуры из Москвы имели возможность общаться в классах и концертных залах с австрийскими коллегами и учащимися Шоттенгимназии. Фестивальное сообщество - а это более чем 100 участников из России, Австрии, Бельгии и Израиля - «работало» по программе, насыщенной семинарами, мастер-классами и выступлениями учащихся музыкальных школ, прибывших на фестиваль из 9 регионов России. В фестивале также принимали участия австрийские школьники из Шоттенгимназии, изучающие русский язык.

За три года фестиваль приобрёл популярность и авторитет.  Поздравительные и приветственные письма в его адрес прислали депутат Госдумы Александр Тягунов, Председатель Исполнительного совета ЮНЕСКО, Постоянный представитель Российской Федерации при ЮНЕСКО Элеонора Митрофанова, директор Австрийского культурного Форума, атташе по культуре посольства Австрии в России Симон Мрац. Фестиваль состоялся при поддержке таких организаций, как Австрийский культурный форум, Российский центр науки и культуры в Вене, австрийский центр Мира и решения конфликтов, Шоттенгимназия, научно исследовательский центр Еврошкола, духовенство православного храма Николая Чудотворца в Вене и журнал «Международная жизнь».

Все коллективы, прибывшие в Вену, - дипломанты республиканских и межрегиональных конкурсов и фестивалей России. Как будто всё это время ждали старинные стены средневекового замка выступления хора мальчиков и юношей «Любомир» из Рязани. Любомировцы исполняли духовные, классические, светские произведения европейских и русских композиторов, а также русские народные песни.  

Детский ансамбль народной песни «Иван да Марья» из города Шелехова в сопровождении гармониста Вячеслава Соколова и ансамбль народной песни «Веснянка», а также коллектив «Раданье» из Ревды знакомили фестивальную публику с песенным и танцевальным фольклором средней полосы России. Они развеселили зрителей ярким выступлением, сопровождавшимся тонким юмором, присущим пластике народных танцев. Коллектив «Веснянка» неоднократно участвовал и побеждал на международных конкурсах в Болгарии, Чехии, Польше и Франции. А в свою фестивальную программу в Вене ребята включили народную австрийскую песню.  Наградой им стала подготовленная организаторами программа: посещение Венского центра ООН, памятников советским воинам в Вене, поездки в Зальцбург и Баден.

Большое впечатление на гостей фестиваля произвели дуэты юных уральских баянистов «ALLEGRO» из Челябинска. Красиво звучал аккордеон под нежными пальцами Лилии Каримовой и Ирины Умовой из Уфы.  Их выступления были признаны публикой как профессиональные, несмотря на юный возраст артистов, что стало высокой оценкой  артистов.

Особенно запомнился слушателям дуэт из Брянска «Русский стиль» под руководством Лилии Малышевой. Истинный фурор произвели двоюродные братья 13 и 15 лет – Олег Геселев и Андрей Карпов, показав виртуозную игру на гармони и балалайке. В русских косоворотках, они как будто вышли из лесов и дубрав, принеся на австрийскую землю лирические напевы своей родины.

Детский форум почтили своим вниманием потомки императорского дома Габсбургов – граф Сандор Габсбург Лотринген  и его супруга Грета Маргаретта. С XIII века земли, являющиеся в настоящее время частью Австрии, находились под контролем Габсбургов, поэтому внешняя политика Австрии раннего периода отождествлялась с внешней политикой этой династии. История государственных контактов между двумя нашими странами восходит к концу XV века. Тогда великий князь московский Иван III обменялся с императором Максимилианом I посольскими миссиями. Насколько актуально звучит это сегодня! Фестиваль «Дети – миссия мира» выполняет аналогичную посольскую функцию между нашими народами – установление дружеских контактов, которые на современном языке называются общественной или народной дипломатией.

Если продолжить историческую линию Габсбургов и её роли во взаимоотношениях двух стран, то не лишним будет напомнить о том, что с конца XVII века связи России, в которой правил император Петр I, с Габсбургами приобрели регулярный характер.  По мере экспансии Габсбургов на юг и восток и России на юг и запад отношения между двумя нашими государствами стали играть ключевую роль в обеспечении европейской безопасности. И вновь мы отмечаем актуальность исторических аналогий.

Фестиваль «Дети – миссия мира» несёт ещё и просветительскую функцию. Это касается исторических «страниц» в отношениях между Россией и Австрией. В Вене встречаются улицы, названные в честь наших соотечественников. В частности, первым российским послом в австрийской столице был князь Дмитрий Голицын, он прослужил в этой стране 18 лет. В честь дипломата названа одна из улиц, где располагалась загородная вилла посла, — Голицынштрассе. Впоследствии послами в Вене были видные дипломаты и государственные деятели. Среди них -  граф Андрей Разумовский, он построил дворец в Вене, профинансировал строительство каменного моста через Дунай, основал картинную галерею. Укреплял дипломатические отношения двух монархий и князь Александр Горчаков – его портрет в ранге министра иностранных дел России ныне находится в портретной галерее МИДа Российской Федерации. А другой дипломат, князь Лобанов-Ростовский оставил по себе добрую память ещё и тем, что начал строительство православного собора в честь Святителя и Чудотворца Николая на территории российской дипломатической миссии в Вене. Его инициативу поддержал царь Александр III, который внёс из личных сбережений половину средств на строительство храма, а его сын, император Николай II подарил на освещение собора пять люстр.

Российские школьники, принимавшие участие в фестивале «Дети – миссия мира», увезли на родину свои дипломы и сертификаты миротворцев, но главное – тёплые и незабываемые впечатления от радости творческого и духовного общения со своими австрийскими друзьями. Как отметила Ирина Кольёнен, «есть надежда, что идею миротворцев дети пронесут через всю свою жизнь». Сама же Ирина накануне Нового 2011 года была награждена международной организацией «Федерация за всеобщий мир» почётным званием и дипломом «Посол Мира».

В интервью «Международной жизни» Ирина Кольёнен рассказала, что в планах Общества российско-австрийской дружбы продолжать сотрудничество не только с австрийскими, но также с другими международными организациями. «А ещё я хочу, - сказала нам Ирина Кольёнен, - в каждом проекте подчеркнуть широту и отзывчивость русской души, России, где испокон веков люди помогали и помогают друг другу. России  сейчас нелегко на международной арене, поэтому, считаю своим долгом помогать своей стране, чем могу. Отклик на это ощущаю уже сегодня в тех проектах, которые веду, пусть их немного, но главное - их качество, и все они нацелены на единение наших стран и народов».

В планах также новый проект, в котором примут участие лучшие русские молодые музыканты из всех стран Европы, обучающиеся в европейских государствах. Они представят русскую музыку от Глинки, Балакирева и Скрябина до Шнитке и других композиторов. Проект планирует патронировать одна из немногих российских музыкантов, которых знает весь мир, Элизабета Леонская. Проект рассчитан на четыре концерта в год, каждый из которых предполагается сопровождать рассказами о композиторах, об эпохе, о музыке определённого периода.

Есть проект по созданию учебников на русском и немецком языках по истории мировых религий. При личном участии Ирины Кольёнен совместно с еврошколой  разрабатывается учебник «Изучаем культурное наследие ЮНЕСКО». Цель у всех этих проектов одна – МИССИЯ МИРА.

PRESSEINFORMATION

DAS INTERNATIONALE KULTUR

UND

AUSBILDUNGSPROJEKT

«KINDER - FRIEDENSMISSION»

ÖSTERREICH

8. - 12. Mai 2011

Das Festival wird am 8. Mai im Österreichischen Studienzentrum für Frieden und Konfliktlösung eröffnet

In Österreich findet vom 8. bis zum 13. Mai2011 das III. Internationale Kultur- und Ausbildungsprojekt «Kinder – Friedensmission» statt. Das Projekt wurde von Irina Koljonen, der Präsidentin des «ERVIK – Europäisch-Russischer Vereins für Internationale Kooperation», die sich mit der Programmentwicklung und -organisation in Österreich beschäftigt, und Natalija Rjabova, der Direktorin der Wohltätigkeitsstiftung «Art Festival – Windrose» konzipiert.

DAS PROJEKT STEHT UNTER DEM EHRENSCHUTZ

des Ausschusses für Kultur in der Staatsduma der Bundesversammlung der Russischen Föderation.

MIT IHREN BEGRÜSSUNGSBRIEFEN HABEN SICH

Frau E. Mitrofanova, die Vorsitzende des Exekutivkomitees UNESCO, Ständige Vertreterin der Russischen Föderation bei UNESCO sowie

Herr Prof. Alexander Tjagunow, Stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für Kultur der Staatsduma, Abgeordnete der Staatsduma

an das Festival gewandt.

DAS PROJEKT-FESTIVAL WIRD UNTERSTÜTZT VON:

"Russkij Mir"-Stiftung, Raiffeisenbank International, Botschaft der Ukraine in Österreich, Österreichischem Kulturforum, Russischem Kulturinstitut in Wien, Österreichischem Studienzentrum für Frieden und Konfliktlösung, Schottengymnasium, Israelischem Zentrum für Unterstützung der Kinderkreativität, Forschungszentrum Euroschule Moskau, Russisch-orthodoxer Kirche in Wien und der Zeitschrift des Außenministeriums "Internationales Leben".

In diesem Jahr wird mehr Aufmerksamkeit einem Bildungsprogramm gewidmet, das auf die Erziehung der Kinder in der Friedenstradition und Toleranz, sowie auf die Bekanntschaft mit den Kulturtraditionen und der Geschichte Österreichs und Europas gerichtet wird. Das Festival wird am 8. Mai im Österreichischen Studienzentrum für Frieden und Konfliktlösung eröffnet. (Das Studienzentrum hat 1987 für seine Tätigkeit der UN Status "Peace Messenger" erhalten, und 1995 wurde es von UNESCO für die erzieherische Tätigkeit im Geiste des Friedens ausgezeichnet.)

Die Eröffnung des Festivals «Kinder – Friedensmission» am 8. Mai ist gleichzeitig das Abschlusskonzert des Festivals Sounds of Peace, das vom Friedenszentrum zum Andenken an den Kriegsschluss veranstaltet wurde. Der 8. Mai wurde von UNESCO als ein Gedenktag zum Schluss des 2. Weltkrieges anerkannt.

Das abschließende Gala-Konzert des Projektes «Kinder – Friedensmission» wird in der Botschaft der Unkraine in der Republik Österreich stattfinden.

Es freut uns, dass immer mehr Kinder und Jugendliche an dem Projekt teilnehmen. 2011 werden am Projekt Kinder aus Russland, Österreich und Israel mitwirken. Es kommen insgesamt 100 Schüler mit ihren Lehrern aus verschiedenen Regionen Russlands Jungenchor «Ljubomir» aus Rjasanj, Chorkollektiv «Solnyschko» Tschebarkul, Duo «Kamerton» Magnitogorsk, Folkloreensemble «Iwan da Marja» Schelechow, Folkloreensemble «Wesnjanki», Ensemble «Radanje» Rewda, Ziehharmonikaduo «ALLEGRO» Tscheljabinsk, Akkordeonduo aus Ufa, Duo «Russkij stil» Brjansk, und Jugend aus Israels: «Israelisches Zentrum für Unterstützung der Kinderkreativität».

Dem Projekt wird ein umfangreiches Kultur- und Bildungsprogramm zugrunde gelegt: im Österreichischen Studienzentrum für Frieden und Konfliktlösung wird das 2-tagige Programm abgehalten, mit der Beteiligung an den Meisterklassen für Kinder zum Thema «Konfliktlösung».

Die Kinder werden in einem angesehenen Gymnasium Österreichs, das Schottengymnasium erwartet, wo Schüler aus Russland, Österreich und Israel verschiedene Themen besprechen werden, sowie die UNO-Residenz besuchen, wo sie die Arbeit der UNO kennen lernen.

Es ist angenehm, miterleben zu können, dass das Projekt, dessen Aufgabe ein Beitrag zu Friedens- und Freundschaftsfestigung ist, zu einer Tradition wird.

Das trägt nicht nur zur Herausbildung der Weltanschauung und der Kulturniveauerhöhung bei. Internationale Jugendkommunikation ist ein wichtiger Teil der Volksdiplomatie.

Es stellt eine Möglichkeit dar, die russischen Kulturtraditionen aus den Händen der jungen Generation der breiten Öffentlichkeit vorzustellen, sowie trägt zur Bekanntschaft mit den Kulturtraditionen anderer Völker, mit den Grundlagen verschiedener Religionen bei, was die Toleranzentwicklung in der Praxis ermöglicht.

Es steht eine Möglichkeit dar, der Jugend den Umgang mit dieser vielfältigen und abwechslungsreichen Welt beizubringen. Es stellt eine Möglichkeit dar, in den Kindern den Stolz für ihre Kultur zu erziehen, sowie Achtung zu anderen Kulturen und geistigen Werten beizubringen.

Es stellt eine Möglichkeit dar, die Jugend an dem Prozess der Weltgestaltung teilnehmen zu lassen. Dadurch gibt es einem jungen Menschen seine Zugehörigkeit zu einer wichtigen Sache zu verstehen, nämlich zu der internationalen Friedensbewegung. Oft werden ausgerechnet diejenigen Ideen zu einer Lebenssache, die man sich in einem jungen Alter aneignet.

Möge Ihre Aktion zu einem der vielen Schritte zur Erreichung von Frieden, Zusammenarbeit, Vertrauen, Respekt für Glauben und Bräuche verschiedener Völker werden.

Wir hoffen, dass Ihr Projekt einen umfangreicheren Charakter bekommen wird, dass immer mehr Kinder aus verschiedenen Ländern daran teilnehmen können, wir hoffen, dass unsere "Friedensgespräche" im Leben aller Beteiligten als ein bedeutendes Ereignis bleiben, und Friedensideen in den Herzen ihr ganzes Leben lang haften bleiben und von Kind zu Kind weitergeleitet werden!

Wir werden auch an der Aktion «Der erste im Weltall» teilnehmen, die von der Stiftung "Russkij Mir" angekündigt wurde.

Im Rahmen des Projektes "Kinder – Friedensmission" findet auch eine Ausstellung der 13-jährigen talentierten Künstlerin aus Belgien Maria Kononov "Weg zu den Sternen" statt, die dem 50. Jahrestag des Weltraumfluges von Juri Gagarin gewidmet wird. Die Ausstellung wird im Russischen Kulturinstitut in Wien eröffnet, wo sich auch ein festliches Konzert stattfinden wird.

Im Rahmen des Projektes wird ein Lehrbuch für den Interkulturellen Dialog herausgegeben, das von Irina Koljonen, der Präsidentin des «ERVIK – Europäisch-Russischer Vereins für Internationale Kooperation» in Zusammenarbeit mit Frau Prof. Viktoria Safonova, ordentlichem Mitglied der Sozialausbildungsakademie, Generaldirektorin des Forschungszentrums "Euroschule", Vorstandsmitglied des wissenschaftlich-didaktischen Rates für Fremdsprachen des Bildungsministeriums der Russischen Föderation, Vorsitzender der Abteilung für Vorschulbildung, der allgemein bildenden Schulen sowie Pädagogikberufsfachschulen und Hochschulen entwickelt wurde.

WIR BEDANKEN UNS HERZLICH BEI ALLEN FESTIVALTEILNEHMERN, UNSEREN SPONSOREN UND HELFERN.

Natasha Owen and Her "Children of Russia Foundation"

She is an Honorary Consul General of the Russian Federation in Hawaii, Chair Of The Board of the Children of Russia Foundation, and overall a courageous Russian-American whose calling is to save children's lives by bringing out the best that the people of the two countries have to offer. The American part of her story started 19 years ago when an American scientist saw a Russian woman who was the simultaneous interpreter at a conference about Mars. Natasha and Toby Owen, the scientist, moved to Hawaii, where he had accepted a position at the University of Hawaii in Manoa. They landed at Oahu in 1989. Although it's an excellent place for scientists, Hawaii didn't offer much for a person with Natasha's skills. However, she was lucky enough to begin work with the Gore-Chernomyrdin Commission that covered the Russian Far East. Participating in the Commission's activities gave Natasha a rare chance to be one of the initiators of a working group on tourism. Kamchatka is probably as exotic as Hawaii—with its geysers and volcanoes. Both landscapes are breathtakingly beautiful and fragile. On one of her trips there her eyes caught a headline in a local newspaper. It was about an orphanage in Koryakia, the land of small exotic tribes of Chukchi, Koryaki, Itelmeni and Eveni in the Russian North. Upon her return to Hawaii, Natasha kept thinking about that orphanage and was eager to share her concern for those children with friends. Among them was the head of the Russian Desk in the U.S. Pacific Command, Colonel Bill Smith. He helped Natasha to begin a very long and successful collaboration with American military doctors who were about to start an aid program to Vladivostok and its surroundings that would be focused on the children's welfare. For six happy years Natasha contributed to unprecedented efforts led by the American Air Force Colonel Forrest Sprester to provide humanitarian assistance to the Russian Far East. The official part of this endeavor had many human touches to it. One of them occurred on Christmas Eve of 1999: They had just ended their trip to Vladivostok and, on the way to the airport, stopped at a hospital for children. A little boy from a small fishing village was in critical condition there. A shunt was needed to drain the liquid that had accumulated in his head, but this life-saving device, among others, was not available in Eastern Russia at that time. One of the surgeons in their group, Colonel David Smith, said it would be no problem for him to send a shunt to the Aeroflot office in Seattle once he returned to his hospital in the States. On December 23 the last scheduled flight between Seattle and Vladivostok was about to take place. The local Aeroflot representative gave the shunt to the pilot, who was met in Vladivostok by the Russian surgeon. The operation took place on December 24. The boy was given a new life. It was a wonderful irony to find the strongest humanitarian support for Russia emerging from many years of isolation and being delivered by members of the U.S. military. The experiences of those extraordinary years of working with disadvantaged Russian children and their families, combined with Sprester's encouragement gave Natasha the idea to start her own foundation, called Children of Russia. By that time she had already become the Honorary Consul General of the Russian Federation in Hawaii, starting another large chapter in her life. Natasha's work for Russian children now benefited from her position as a consul. The first $50 given to her by friends Jim and Anita Cribley as seed money six years ago started Natasha on a happy journey of service to her motherland. With Jim's outstanding legal assistance, the Hawaii-established non-profit foundation started its active work in the Russian Far East a year later. The main goal of the Foundation was to help children with cancer and blood diseases, and orphans suffering from birth defects of various kinds. Natasha immediately returned to Vladivostok. The Vice-Governor of Primorsky Krai in those days was Vladimir Stegni. He introduced her to two orphanages: in the town of Ussurijsk and in the village of Ekaterinovka near the port of Nakhodka. Could Natasha possibly imagine then how Russia and the United States would unite to build the first Rehabilitation Center for Children with Cancer and Blood Diseases in Vladivostok? Lists of people who entered the lives of Russian children through the Foundation would fill tens of pages. Here are only a few of these generous supporters, and everyone certainly thanks all the rest: the International Advisory Board of the Foundation has, as Honorary Chairman, the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation H.E.Sergey Lavrov; and as Chairman, H.E.Gennady Seleznev, former Speaker of the Russian Duma. Today, the Board whose founding member was H.E.Leonid Slutsky, also includes a former American Ambassador to Russia, Thomas Pickering, and the Russian Ambassador to the U.S., Yuri Ushakov. The medical advisors to the Foundation are among the best rehabilitation specialists in both countries: the Chief Pediatric Hematologist of Russia, Dr. Alexander Rumyantsev, the Director of the Center for Children with Cancer and Blood Diseases at Children's Hospital in Los Angeles, Dr. Stuart Siegel, and Professor of Pediatrics and Oncology from the Golizano Children's Hospital at Strong, Dr. O.J. Sahler, to name just three. Among the sponsors are well-known American companies including Access Industries, Inc., Boeing, ChevronTexaco, and Hewlett-Packard. The Russian Vnesheconombank, Vneshtorgbank, Sukhoi Aviation Company and ITF GROUP have joined them, among others. The Foundation has been helped by organizations from other countries, like the Red Crescent of the United Arab Emirates and LG Electronics of South Korea. The Foundation's projects are also helped by thousands of dollars from ordinary citizens in many countries, but especially the U.S. and Russia: a baker from Hawaii, Lennard Rego, and a lawyer from California, Tim Bruinsma; a Russian Orthodox priest, Anatoly Lyovin, and an American priest, Richard Darr. Doug and Phyllis Mohler, a family from Illinois, and Bill and Melora Leiser from Texas; Fred and Laura Davies from Honolulu, and Alexander and Larissa Bazilevsky from Moscow; a manager of the American Mars Orbiter program Arden Albee and his wife Charlene from California, and many others. They are all special people ready to help when their hearts call them. The work of the Foundation started gaining the support of UNESCO and UNICEF. Russians living abroad are among devoted friends of Children of Russia. For example, a financial advisor, Kira Gnegovskaya, an American who divides her life between New York and London, dedicated her ascent of Kilimanjaro to the Foundation and, as a result, raised a considerable sum of money from her friends and supporters. The biggest "bricks and mortar" achievement to date is the development of the first Russian Rehabilitation Center for Children with Cancer and Blood Diseases, which is being built in Vladivostok. The Foundation raised $1.3 million to build the center and has completed 65 percent of the entire construction phase. Thanks to the help by K.Sh.Iskhakov, Representative of the President in the Russian Far East, the project obtained federal and local financing. This model is already being followed by Novosibirsk and Yakutsk. The Foundation has just celebrated its first jubilee in Russia: five years of successful performance and accomplishment. The festive event was hosted by Elenora Mitrofanova at her Center for International Cultural and Technical Cooperation. Natasha Owen and her Honolulu and Moscow teams have been enjoying the support of the government, business circles, political leaders and good people from all walks of life who just happen to be called Russians and Americans. Looking still further back in time, Natasha feels especially fortunate to be living in an era when barriers between countries are falling and such amazing and heartfelt cooperation is possible. By Artem Chirkin

ЮНЫЕ МУЗЫКАНТЫ ПОРАЗИЛИ ПУБЛИКУ ИСПОЛНИТЕЛЬСКИМ МАСТЕРСТВОМ НА КОНЦЕРТЕ В ВЕНЕ

* АВСТРИЯ * РОССИЯ * КУЛЬТУРА * ДЕТИ * ВЕНА,

20 мар, 2009 - РИА Новости, Тарас Лариохин.

Бурными аплодисментами  встречала в пятницу австрийская и русскоязычная публика выступление юных музыкальных дарований, представляющих 10 стран, в том числе Россию. Концерт прошел в Российском центре науки и культуры в Вене в рамках презентации нового проекта "Молодые музыкальные лауреаты", передает корреспондент РИА Новости. Открыл вечер директор Венской оперы Иоанн Холендер. А затем сцена была отдана на откуп юным пианистам и скрипачам - неоднократным лауреатам различных международных конкурсов, которые виртуозно исполняли классические произведения русских и европейских композиторов. "Нынешний концерт призван познакомить австрийскую общественность с молодыми музыкантами разной национальности, предоставить им самим возможность лучше узнать друг друга, поделиться своим пусть небольшим опытом", - сказала РИА Новости инициатор проекта, президент "Европейско-российского общества международного сотрудничества" Ирина Кольенен. По ее словам, планируется организовать целую серию концертов молодых дарований в Вене. "Это станет хорошим вкладом в развитие международных культурных связей", - считает она.

Культура Единая лента новостей Международные новости

ПРОЕКТ «МОЛОДЫЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛАУРЕАТЫ»

PROJEKT«JUNGE MUSIKPREISTRÄGER»

(Новый венский журнал)

Бурными аплодисментами было встречено выступление молодых талантов 20 марта 2009 в Российском центре науки и культуры, где состоялась презентация нового проекта «Молодые музыкальные Лауреаты». С приветственными словами - пожеланиями успеха выступил директор венской Оперы Иоанн Холендер, отметив важность проекта для молодых музыкантов. Открывали презентацию, президент европейско-российского общества международного сотрудничества - организатор проекта Ирина Кольёнен и директор русского центра по науке и культуре Посольский советник Олег Юрьевич Ксенофонтов. Среди почетных гостей присутствовал известный австрийский композитор Иван Эрёд. Одно из его произведений было включено в программу. Очень интересно вел программу, известный австрийский пианист доктор Ёханес Кропфич – руководитель отдела клавишных инструментов венской консерватории – частного университета - «бывший» вундеркинд. Доктор Ёханес Кропфич также как его брат виолончелист профессор Штефан Кропфич, и сестра Елизабэт - скрипачка, не только выступают в составе своего знаменитого ЕС-трио „Jess-Trio-Wien“ с большим успехом по всему миру, а так же, как солисты со многими филармоническими оркестрами мира, в том числе и с московским филармоническим оркестром. Идея проекта - объединить молодых талантливых музыкантов разных национальностей, и через совместную работу дать им возможность научиться понимать друг друга, научиться терпимости и взаимоуважения. Мотивировать детей, через обмен опытом, и в среде здоровой конкуренции за первенство, развивать свои таланты. Пробудить или «подстегнуть» желание достичь большего успеха, лучших результатов. Дать детям и молодежи еще одну дополнительную возможность выступлений перед публикой, которая так важна при подготовке к профессиональной карьере, дать им еще одну возможность уже с детского возраста, как можно больше выступать на различных, в том числе и на профессиональных сценах. И как показал пока наш небольшой опыт,- эта идея приносит положительные результаты. Идея создания проекта возникла после проведения фестиваля «Моцарт-Чайковский» (Вена- Москва, 2008) Тогда было очень мало времени для подбора талантливых музыкантов. Поэтому, как большой любитель классической музыки, и детей, я решила внести свою небольшую «лепту» в огромную работу, проводимую музыкальными учебными заведениями Австрии, преподавателями и городом в этом направлении, и собрать талантливых детей для совместной работы и выступлений. В первом концерте принимали участие 15 молодых музыкантов - представители 10 национальностей и конечно не обошлось без русских – «полу - русских» молодых дарований, украсивших концерт своими выступлениями. После презентации прошли с большим успехом еще 2 концерта в старом здании венской ратуши, которых принимали участие наравне с русскими детьми представители 16 национальностей, что является важным интеграционным фактором для молодежи. Я очень благодарна директору венской Оперы Иоанну Холендеру, который поддерживает мои музыкальные проекты, а также замечательным австрийским педагогам и музыкантам- директору музыкальной школы-Элизабет Эшве, преподавателям Георгу Баичу, профессорам музыкальных университетов и консерваторий Ёханесу Кропфич, Штефану Кропфичу и всех преподавателей музыкальных учебных заведений , и конечно, венскому Магистрату и Российскому Центру науки и культуры. Этим проектом я также хочу показать работу преподавателей из России, которые живут и работают в Австрии,- это замечательные российские музыканты, играющие в оркестрах и выступающие на сценах концертных залов, несравненные музыканты и педагоги из России, скромно выполняющие свою почетную работу- подготовку мировой музыкальной элиты.

Среди них профессора: Борис Кушнир, Станислав Тихонов, Юлиан Хоменко, Марина и Леонид Сороковы, Дора Шварцберг, Юсуф Караев, Аркадий Винокуров и другие замечательные музыканты и педагоги - гордость русской музыкальной школы.

Проф. Др. Лорис Чкнаворян-австрийско-армянский композитор и дирижер

16 июня в Вене в барочном зале Венской старой ратуши с Большим успехом прошел 12- ый концерт из цикла «Молодые музыкальные Лауреаты». Молодые музыканты получили приветственное письмо  от известного австрийско-армянского дирижёра и композитора Лориса Чкнаворяна.

Мы хотим рассказать об этом замечательном музыканте и человеке.

Пять опер, два балета, пять симфоний, и это только начало списка произведений, написанных композитором! Многочисленные симфонические оркестры исполняют произведения этого замечательного композитора.

Лорис Чкнаворян окончил венсткий университет музыки и исполнительского искусства  в 1961 году . По заказу и финансовой поддержке Карла Орфа написал оперу "Ростам и Зограб" по Фирдоуси. С 1975 года является эксклюзивным дирижёром американской фирмы "RCA". Лорис Чкнаворян дирижировал лондонским симфоническим и филармоническим оркестрами, венским симфоническим оркестром, оркестром венской гос. оперы и многими другими оркестрами. Написал свыше 75-и произведений, в том числе 5 опер, 5 симфоний, концерты для скрипки, фортепиано и виолончели, 2 балета, оркестровые сюиты, камерные произведения.

Когда в Армении случилось великое горе- землетрясение, которое на то время сплотило весь мир вокруг себя, Лорис Чкнаворян приехал из далекой Америки в Армению и остался на целых 10 лет. Работая главным дирижером и худ.руководителем филармонического гос. оркестра Армении, он успел поднять на должную высоту оркестр, который гастролировал во многих странах мира, знакомя публику с высоким исполнительским мастерством оркестра, с огромным репертуаром. За эти годы маэстро очень много сделал для талантливых исполнителей Армении, которые сейчас играют во многих оркестрах мира и солируют на многих сценах Европы, России и Америки. После землетрясения, маэстро организовал паломничество в Гюмри и на пожертвования восстановил Академию. Дети и студенты получили возможность заниматься музыкой, рисованием и др. видами искусства. Ведь, как известно, красота спасет мир, в чем глубоко убежден маэстро Чкнаворян. Маэстро оказался лучом света в темном царстве, какой стала Армения после развала СССР (без света, тепла). Но, благодаря стараниям маэстро, в Армению приехали на гастроли из Австрии, Германии, Японии. Это были праздники души.

В 2009 году маэстро Чкнаворяну была вручена “Золотая медаль” от австрийского президента за заслуги в культурной жизни Австрии.

Мы желаем этому необыкновенному человеку, обладающему неистощимой энергией, музыканту, который посвятил свою жизнь искусству и поддержке молодых талантов, всего самого хорошего! И конечно написать еще много замечательных произведений. И надеемся что местро станет путеводной звездой, примеров трудолюбия и мастерства для нашей молодежи.

А еще, у этого замечательного человека есть кому передать эстафету - сын скрипач -Эммануэль очень талантливый молодой музыкант, который уже в 6 лет первый раз выступил с оркестром, а в 7 лет дал свой первый сольный концерт ! И это понятно- ведь надо успеть за папой. Эммануэль, лауреат нескольких международных конкурсов, уже успел выступить как солист с „ Serenade Chamber Orchestra» и со светлановским  симфоническими оркестрами.

Мы пожелаем Эммануэлю достичь папиных успехов!

www.loristjeknavorian.com

«KINDER - FRIEDENSMISSION»

Vom 15. bis 20 Juni 2009 wurde in Wien ein neues Projekt gestartet:

Das sozialkulturelle Bildungsprogramm «KINDER - FRIEDENSMISSION»

Das Programm war Teil der Wiener Bezirksfestwochen. Junge Musikanten traten vier Mal vor österreichischem und russischen Publikum auf. Die erste Aufführung fand in der Wiener Stadthalle im Rahmen der Eröffnungswoche der Wiener Bezirksfestwochen statt. Dort traten Vertreter verschiedener Nationalitäten auf. Sehr interessant verlief auf die Aufführung im Schottengymnasium der Benediktiner in Wien. Die Schüler, welche dort die russische Sprache lernen, konnten sich mit gleichaltrigen russischen Schülern über ihre Eindrücke austauschen. Darüber hinaus besuchten die Kinder die Schottenkirche, wo Pater Sebastian, der Russischlehrer, den Kindern über Monarchen, russisch-orthodoxe Traditionen erzählte, während ein Priester aus Jerusalem ihnen auf der Orgel vorspielte. Da die Kirche ein Teil der europäischen Kultur ist, war auch die Bekanntschaft mit den europäischen religiösen Traditionen Teil des Programms. Auch mit dem Leben im Kloster wurden die Kinder bei einem Besuch im Stift Heiligenkreuz im Wienerwald bekannt gemacht. Weiters inkludierte das Kulturprogramm den Besuch der Städte Baden und Salzburg, wodurch die Kinder mit einer noch breiteren Geschichte und Sehenswürdigkeiten Österreichs bekannt gemacht wurden. Die Kinder wurden herzlich im Russischen Kulturinstitut empfangen, wo sie ein Konzert gaben und wo die Deklaration der Projektteilnehmer unterschrieben wurde. Im Rahmen der Bezirksfestwochen traten die Kinder auch beim „Wasserweltfest“ auf. Der Wienbesuch wurde beendet mit einem prunkvollen Essen im Rittersaal des Restaurants „Rathauskeller“ im Wiener Rathaus. Die Stellvertreter des Wiener Magistrats, welche nicht nur das Projekt unterstützten, gratulierten den Veranstaltern dieses gelungen Projektes. Das Projekt konnte jedoch nur aufgrund der Unterstützung durch österreichische und russische staatliche Organisationen ermöglicht werden.

Mit Unterstutzung und Kooperation von:

Magistrat der Stadt Wien MA 13, Jugend und Bildung, Wienxstra, Botschaft der Russischen Föderation in der Republik Österreich Basis Kultur Wien, Bezirksamt 15. Bezirk, Das Russische Zentrum für Wissenschaft und Kultur in Wien Österreichisch-Russischen Freundschaftgeselschaft, Schottengymnasium der Benediktiner in Wien Russisch-Orthodoxe Kathedrale zum hl. Nikolaus in Wien

Das Österreichische Forum für Kultur

Tschif & das Team kulturinitiative tmbh.

Фестиваль «Молодые музыкальные лауреаты» 2009

с участием стипендиантов фонда Владимира Спивакова

С 26 по 31 октября 2009 в Австрии прошел первый фестиваль «молодые музыкальные лауреаты» с участием стипендиатов фонда Владимира Спивакова. Фестиваль был организован президентом « европейско - российское общество международного сотрудничества» Ириной Кольёнен. Фестиваль был посвящен юбилею Владимира Теодоровича Спивакова. Эти мы хотели выразить свою любовь и признание знаменитому маэстро, который своими человеческими качествами, а также музыкальными достижениями является примером для подрастающего поколения музыкантов, примером для людей независимо от профессии и возраста. Помимо концертной, педагогической деятельности, Владимир Теодоровича выдающийся русский скрипач, руководит одноименным благотворительным фондом, созданным в 1944 году, который помогает молодым талантам и детям-сиротам. Владимир Спиваков- скрипач, художественный руководитель. и главного дирижера Национального филармонического оркестра и оркестра "Виртуозы Москвы", народный артист СССР, лауреат Государственной премии СССР , и просто , как говорят, человек « с большой буквы» В концертах приняли участие молодые музыканты из России, лауреаты международных конкурсов, которые своим талантом уже успели покорить публику России и многих европейских стран : Делизонас Евангелия (фортепиано), Родионова Елизавета (альт) Науменко Артём (флейта) и Ревич Юрий (скрипка) . И хотя самого маэстро на концертах не было, музыканты с достоинством представили русскую музыкальную школу, русскую музыкальную культуру, русских музыкантов и своего знаменитого покровителя.

Первый концерт фестиваля прошел в Генеральном консульстве Российской Федерации в Зальцбурге, где праздник открыл Генеральный Консул Борис Георгиевич Красовский. Публика была в восторге от выступления , а присутствующий на концерте руководитель управления администрации правительства Зальцбурга, после концерта держал длинную речь, с восхищением отзываясь о высоком исполнительском мастерстве музыкантов и подчеркнул важность таких встреч для России и Австрии. С не меньшим восторгом публика встретила молодых лауреатов на концерте в культурном институте и на главном концерте фестиваля в барочном зале старой ратуши,в котором участвовали также молодые лауреаты из Австрии: замечательная скрипачка Катарина Енгельбрехт , которая уже с 13 лет выступает как солистка со многими симфоническими оркестрами и ансамблями камерной музыки, ученица профессора Марины Сороковой, виолончелистка Анна Туркаль ученица проф. Владимира Малиновского и проф. Орфео Мандоцци , и уже выступавшая на наших концертах , талантливая скрипачка Юлия Турновски, ученица профессора Бориса Кушнира, а также молодой,. но уже проявивший себя пианист Юнус Херман обучающийся своему мастерству у профессора Станислава Тихонова. И хотя концерт затянулся на 2 часа, аплодисменты и крики браво не замолкали- публика не собиралась покидать зал. Свое восхищение выразил представитель министерства иностранных дел Австрии- посланник доктор Херберт Егер, открывший концерт. Хочу воспользоваться возможностью и поблагодарить всех моих помошников и зрителей! И хотя фестиваль был организован «экспромтом» , и организация сопровождалась неожиданными припятствиями, все мои старания были вознаграждены, когда я услышала молодых музыкантов, увидела восхищенную публику и получила письмо благодарности от этого замечательного человека Владимир Теодоровича Спивакова-выдающегося скрипача и необыкновенного человека!

PROJEKT  "JUNGE MUSIKPREISTRÄGER"

"Junge Musikpreisträger"– so heißt das neue Projekt der „Europäisch-russischen Verein für Internationale Kooperationen“, das am 20.März 2009 im Russischen Kulturinstitut präsentiert wurde, von Präsidentin des Verein Mag. Irina Koljonen. Am Konzertabend nahmen viele junge Begabungen aus Österreich teil: 15 Junge Musiker, - Vertreter von 10 Nationen begeisterte den Besuchern mit seinen musikalischen Leistungen Mit Begrüßungs- Wörtern wandten sich an die Ehrengast Staatsoperndirektor Ioan Holender und Leiter des Russischen Kulturinstitut, Botschaftsrat Doktor Oleg Ksenofontov. Unter den Ehrengästen war bekannter österreichische Komponist Iwan Eröd anwesend. Eines seiner Werke war ins Programm aufgenommen. Das Trio:Angelika Moskal, Ana Turkalj, Liviu Holender, die bei letzte Musikalische Bundeswettbewerb Prima La Musica 1sten Preis mit ausgezeichnetem Erfolg gewonen haben, haben kleine Suite für Trio Blues, Fanfare von Prof.Ivan Iröd gespielt. Der bekante österreichische Pianist Dr. Johanes Kropfisch den Vorstand der Abteilung „Tasteninstrumente“ des Wiener Konservatoriums Privatuniversität, Mitglied eine bekante österreichische „jess-trio-wien“ hat das Konzert moderiert. Das Projekt „ Junge Musikpreisträger“ ist unabhängig von Religion oder Nationalität.. Die Junge Musiker, die an dem Projekt teilnehmen sind Vertreter von 16 Nationen. Die Idee des Projektes ist ganz einfach – junge Musiker eine zusätzliche Möglichkeit zu geben vor dem Publikum aufzutreten, durch die gesunde Konkurrenz ihr musikalisches Potential weiter zu entwickeln und damit ihnen zur Berufskariere vorzubereiten, durch die Förderung zum Wettbewerb, Kinder und jugendliche zu gute Leistungen zu motivieren. . Auch als die Erfahrung gezeigt hat, - bringt diese Idee die Ergebnisse! Wir möchten möglichst mehr -Vertreter verschiedener Kulturen die Möglichkeit geben, durch die Zusammenarbeiten sich besser kennen zulernen, sich zu verstehen. Und vielleicht das wird unser kleiner Beitrag zur Erziehung der Jugend tolerant und verständnisvoll zu sein“ Innere Stadt: Junge Musiker spielen im Alten Rathaus Wien (RK). Im schmucken "Barock-Saal" des Alten Rathauses (1., Wipplinger Straße 8) findet am Montag, 27. April, ein Konzert-Abend mit acht besonders begabten Nachwuchsmusikern statt. Die jugendlichen Künstler haben bereits mehrfach Auszeichnungen bei Musik-Bewerben erhalten und deshalb trägt die Veranstaltung den Titel " „Junge Musikpreisträger". Der jüngste Mitwirkende ist 8 Jahre alt. Auf dem Programm stehen Werke der Klassik, von Haydn bis zu Mozart und Chopin. Das Konzert beginnt um 18.30 Uhr. Organisiert wird die Veranstaltung vom "Europäisch - russischen Verein für internationale Kooperation". Irina Koljonen fungiert als Präsidentin der Vereinigung und bemüht sich seit Jahren um Förderungen für talentierte Musiker. Neben dem "Trio Amabile" (Julia Turnovsky: Violine, Harriet Krijgh: Violoncello, Hemma Tuppy: Klavier) stellen Soo-Hyun Park (Violine), Ana Turkalj (Violoncello), Oskar Weihs (Klavier), Lara Kusztrich (Violine) sowie Maximilian Kromer (Klavier) im "Barock-Saal" ihr Können unter Beweis.

ДЕТСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ "МОЦАРТ & ЧАЙКОВСКИЙ" ПРОХОДИТ В АВСТРИИ

08.05.08 03:18

ВЕНА, 8 мая — РИА Новости, Тарас Лариохин.

Бурными аплодисментами и криками «браво» приветствовала венская публика в среду вечером в Вене выступления участников второго Международного детского музыкального фестиваля «Моцарт & Чайковский». Юные музыканты, среди которых были пятеро учащихся Центральной музыкальной школы при Московской государственной консерватории им.П.И.Чайковского в возрасте от 11 до 16 лет, а также австрийские молодые дарования исполнили произведения двух великих композиторов. Мастерство выступавших буквально покорило собравшихся. «Моцарт и Чайковский — два гения человечества, которые принадлежат всем людям и радуют всех своими гениальными творениями», — сказал, обращаясь с приветственным словом к участникам фестиваля, директор Венской государственной оперы Иоан Холендер. «Что может быть прекрасней, когда российские и австрийские дети 8-16 лет попеременно в Москве и Вене играют произведения самых знаменитых композиторов своих стран», — отметил он. В свою очередь вице-президент фестиваля Ирина Кольенен рассказала РИА Новости, что первый фестиваль «Моцарт & Чайковский» прошел в Москве в январе этого года и он был приурочен ко дню рождения Моцарта. «День рождения Чайковского мы отмечаем в Вене», — отметила она. По ее словам, уже ставший традиционным фестиваль не только помогает в поиске истинных талантов, но и служит делу углубления взаимопонимания между австрийским и российским народами. В четверг юные российские музыканты выступят в Зальцбурге.

1 INTERNATIONALE KINDERMUSIKFESTIVAL „MOZART-TSCHAIKOWSKY“

Vom 21. bis 25. Januar 2008 fand in Moskau das erste Internationale Kindermusikfestival „Mozart-Tschaikowsky“ statt. Am Programm standen Konzerte junger österreichischer und russischer Musiker in der Zentralmusikschule des staatlichen Tschaikowsky-Konservatoriums in Moskau, im Kulturzentrum des russischen Außenministeriums in Moskau, sowie in der Tschaikowsky-Musikschule in Klin, der Gedenkstätte des großen Komponisten. Das Musikprogramm wurde vom dem Direktor der zentralen Kindermusikschule des Moskauer Konservatoriums, Prof. A. Jakupov eröffnet. Eröffnet wurde das Festival von der Direktorin des Zentrums für internationale wissenschaftliche und kulturelle Zusammenarbeit des Außenministeriums, Frau Eleonora W. Mitrofanowa und dem Berater und Gesandten der österreichischen Botschaft in Russland, Herrn Andreas Liebmann Holzmann. Folgende Personen richteten offizielle Grußworte an die TeilnehmerInnen des Festivals: Kulturminister der Russischen Föderation Herr Alexander Sokolow, Vorsitzender des Kulturkomitees des Russischen Parlaments Herr Grigorij Iwlew, sowie der Berater des Präsidenten in Kulturfragen Herr Juri Laptew. Die Interpretationen junger Musiker wurden vom Publikum mit Begeisterung aufgenommen und wurden auch von den russischen Medien sehr gelobt. Die TeilnehmerInnen und OrganisatorInnen des „Mozart-Tschaikowsky-Festivals“ wurden in der österreichischen Botschaft in Moskau von der Frau Vukovich und vom Kulturattaché Herr Gerschner empfangen. Während ihres Aufenthaltes in Russland besuchten die österreichischen Musiker das Jubiläumskonzert von Juri Baschmet im Großen Konzertsaal des Moskauer Konservatoriums, das Staatliche Tschaikowsky-Museum in Klin, das Konzert des Akademieensambles „Berjoska“, die Museen des Moskauer Kremls und das Filmstudio „Mosfilm“, sowie das Moskauer Kindermusiktheater. Alle Teilnehmer des Kinderfestivals wurden mit Diplomen ausgezeichnet. Das russische Fernsehen (Sendung am 11.02.18.30 Moskau Zeit im russ. Kultursender), sowie Zeitung „Kultur“ von 31 Januar, und andere Medien erstatteten Berichte.( www.rusintercenter.ru ) Derzeit wird an der Vorbereitung des zweiten internationalen Kindermusikfestivals „Mozart-Tschaikowsky“ in Österreich gearbeitet. Dieses soll in Wien vom 6. bis 10. Mai stattfinden. Unterstützt wird dabei das Organisationskomitee vom: wienXtra in der Kooperation mit MA 13 der Stadt Wien, von dem Fond „Russkij Mir“, von der Österreichischen Botschaft in Russland, von der Russischen Botschaft in Österreich, vom Russischen Kulturinstitut in Wien.