Круглый стол

«Межкультурное образование средствами русского языка в Европе».

17-20 ноября 2009 г.в Австрии проходил круглый стол «Межкультурное образование средствами русского языка в Европе».

Круглый стол 18 ноября в Раахе, был организован Австрийским обществом преподавателей русского языка, для преподавателей русского языка австрийских школ и гимназий и был поддержан министерством образования Австрии.

В работе круглого стола в Вене 19 ноября, организованого Европейско- российским обществом международного сотрудничества при поддержке фонда русский мир приняли участие представители системы образования разного уровня из Австрии, России и Польши: директора школ, организаторы учебных заведений для младшего дошкольного возраста, преподаватели ВУЗов и курсов русского языка, как иностранного, а также преподаватели русского языка как родного. Круглый стол и мастер-классы проводили проф. Анатолий Бердичевский вместе с проф. Людмилой Шепелевич, проф. В.В. Сафоновой, директором издательства «Златоуст» А.В. Голубевой, директором издательства «Русский язык-Курсы» С.Ю. Ремизовой. Открыл круглый стол д-р пед наук, проф. А.Л. Бердичевский, который очень интересно, на конкретных примерах представил проблемы межкультурной коммуникации, указал на достижения и недостатки системы преподавания, а также обратил внимание на необходимость внесения дополнений и изменений в существующую систему обучения русскому языку, которые будут способствовать развитию диалога культур, ведущего к взаимопониманию в общении. Проф. Варшавского университета Людмила Шепелевич на конкретных упражнениях представила свои методы преподавания с показом используемых ей материалов. Действительный член Академии социального образования , генеральный директор научно-исследовательского центра «Еврошкола», действительный член Академии социального образования, член Проблемного Совета по вопросам обучения иностранным языкам в средней школе РАО, председатель секции дошкольного обучения, общеобразовательных школ, педагогических колледжей и вузов в Научно-методическом совете по иностранным языкам Министерства образования и науки Российской Федерации) проф., д-р пед.наук В.В. Сафонова познакомила участников с задачами обучения РКИ в контексте диалога культур и цивилизаций, раскрыла особенности методики развития культуры восприятия звучащей речи в контексте межкультурного образования средствами РКИ. Ею была также представлена учебная литература: учебники, и пособия включающие программы общеобразовательных учреждений, пособия по культуроведению . Поделилась опытом преподавания директор и создатель « Гёте Шуле» из Санкт Петербурга Татьяна Бырева. Директор издательства «Русский язык-Курсы» С.Ю. Ремизова рассказала о деятельности издательства и представила литературу издательства, которую участники могли приобрести в процессе работы Круглого стола. В результате проведения круглого стола, еще раз была подтверждена необходимость разработки новых методов образования, связанных с сегодняшней ситуацией перехода к культурному многообразию, столкновением и взаимодействием различных культур. Отмечена важность решения этой проблемы на практическом уровне посредством включения в систему школьного образования спецкурсов (или факультативов), направленных на воспитание поликультурной личности ученика через обучение межкультурной коммуникации. Было отмечена необходимость повышения межкультурного уровня личности, повышение межкультурного образования- мотивирование учащихся к восприятию мира в многообразии языков и культур; формирование способности к совместной деятельности с представителями другой культуры.